Ο ΧΟΡΟΣ ΤΗΣ ΨΥΧΗΣ (μετάφραση στα ελληνικά του βιβλίου «PARTS WORK» )

Γράφουν οι συγγραφείς στο πρωτότυπο:
Δημιουργήσαμε αυτό το βιβλίο με την πρόθεση να σας δώσουμε κάποιον τρόπο να κατανοήσετε τον εαυτό σας και τους άλλους μέσα από αυτό το μοντέλο θεραπείας με τα μέλη της εσωτερικής μας οικογένειας. Μοιραστήκαμε τις γνώσεις μας για το πώς και γιατί το εσωτερικό μας σύστημα λειτουργεί με τον τρόπο που λειτουργεί. Ορισμένοι αναγνώστες θα διαπιστώσουν ότι μέσω αυτού του βιβλίου έχουν ήδη ξεκινήσει ένα ταξίδι βαθύτερης κατανόησης του εαυτού τους και των άλλων. Άλλοι θα διαπιστώσουν ότι είναι περίεργοι να βιώσουν οι ίδιοι αυτό το είδος εσωτερικής θεραπευτικής δουλειάς.
Τα δύο τελευταία κεφάλαια περιγράφουν μια διαδικασία που συνέβη σε εντατική θεραπεία με θεραπευτές και θεραπευόμενους που έχουν σημαντική εμπειρία με αυτή την προσέγγιση. Για να κάνετε αυτή την έντονη εσωτερική εργασία χρειάζεστε έναν θεραπευτή εκπαιδευμένο στο μοντέλο των ΕΟΣ· δεν μπορεί κανείς να δουλέψει μόνος του με αυτόν τον τρόπο.
Αν βρίσκεστε ήδη σε θεραπεία, μπορείτε να μοιραστείτε με το θεραπευτή ή τη θεραπεύτριά σας όσα βρήκατε χρήσιμα σε αυτό το βιβλίο και να διερευνήσετε πώς θα μπορούσατε να τα χρησιμοποιήσετε στη δουλειά σας μαζί του/της. Αν δεν βρίσκεστε σε θεραπεία αλλά βρίσκεστε σε κρίση, σας συνιστούμε να αναζητήσετε βοήθεια από πηγές όπως ένα κέντρο υγείας, κλινική, ή νοσοκομείο αντιμετώπισης κρίσεων, ένα κοινοτικό κέντρο ψυχικής υγείας ή τον θρησκευτικό συμβουλευτικό οργανισμό της επιλογής σας.
Tom, Lauri και Sharon