[et_pb_section fb_built=”1″ _builder_version=”4.16″ custom_padding=”40px||||false|false” global_colors_info=”{}”][et_pb_row _builder_version=”4.16″ background_size=”initial” background_position=”top_left” background_repeat=”repeat” width=”100%” custom_padding=”0px||0px||false|false” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.16″ custom_padding=”|||” global_colors_info=”{}” custom_padding__hover=”|||”][et_pb_wc_breadcrumb breadcrumb_home_text=”\u0391\u03c1\u03c7\u03b9\u03ba\u03ae” _builder_version=”4.16″ global_colors_info=”{}”][\/et_pb_wc_breadcrumb][et_pb_wc_cart_notice _builder_version=”4.16″ title_font_size=”14px” background_color=”#009249″ custom_button=”on” button_text_size=”16px” button_text_color=”#ffffff” button_bg_color=”#009249″ button_border_width=”4px” button_border_radius=”25px” body_font_size=”14px” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_wc_cart_notice][et_pb_wc_title _builder_version=”4.16″ header_text_align=”center” custom_padding=”||30px||false|false” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_wc_title][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=”1_2,1_2″ _builder_version=”4.16″ background_size=”initial” background_position=”top_left” background_repeat=”repeat” width=”100%” custom_padding=”0px||||false|false” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”1_2″ _builder_version=”4.16″ custom_padding=”|5%||5%|false|false” custom_padding_tablet=”|25%||25%|false|false” custom_padding_phone=”” custom_padding_last_edited=”on|phone” global_colors_info=”{}” custom_padding__hover=”|||”][et_pb_wc_images _builder_version=”4.16″ global_colors_info=”{}”][\/et_pb_wc_images][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_2″ _builder_version=”4.16″ custom_padding=”||||false|false” custom_padding_tablet=”|5%||5%|false|false” custom_padding_phone=”” custom_padding_last_edited=”on|tablet” global_colors_info=”{}” custom_padding__hover=”|||”][et_pb_wc_rating _builder_version=”4.16″ global_colors_info=”{}”][\/et_pb_wc_rating][et_pb_wc_add_to_cart module_class=”stp-single-form” _builder_version=”4.25.0″ global_colors_info=”{}” dropdown_menus_text_color__hover_enabled=”off|desktop”][\/et_pb_wc_add_to_cart][et_pb_wc_description _builder_version=”4.16″ body_font_size=”14px” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_wc_description][et_pb_wc_meta show_sku=”off” show_tags=”off” _builder_version=”4.16″ global_colors_info=”{}”][\/et_pb_wc_meta][et_pb_wc_additional_info module_class=”additional-information-small” _builder_version=”4.16″ global_colors_info=”{}”][\/et_pb_wc_additional_info][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=”4.16″ background_size=”initial” background_position=”top_left” background_repeat=”repeat” width=”100%” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.16″ custom_padding=”|||” global_colors_info=”{}” custom_padding__hover=”|||”][et_pb_wc_tabs active_tab_background_color=”#ffffff” inactive_tab_background_color=”#009249″ active_tab_text_color=”#009249″ include_tabs=”description|additional_information|” _builder_version=”4.16″ tab_text_color=”#ffffff” body_font_size=”14px” border_color_all=”#009249″ global_colors_info=”{}”]\t\t\t\t\t[\/et_pb_wc_tabs][et_pb_wc_upsells _builder_version=”4.16″ global_colors_info=”{}”][\/et_pb_wc_upsells][et_pb_wc_related_products _builder_version=”4.16″ title_font_size=”22px” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_wc_related_products][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
This book presents and explains the most common difficulties and the main mistakes of Greek-speaking learners of the French language. It is aimed at an audience that already has some good knowledge of the French language and at new Greek-speaking teachers of French.<\/span><\/p>\n Cet ouvrage pr\u00e9sente et explique les difficult\u00e9s les plus r\u00e9currentes et les principales erreurs des apprenants grecs de la langue fran\u00e7aise. Il s’adresse \u00e0 un public ayant d\u00e9j\u00e0 une bonne connaissance de la langue fran\u00e7aise et \u00e0 de jeunes professeurs de fran\u00e7ais hell\u00e9nophones.<\/span><\/p>","protected":false},"featured_media":6295,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"\u0397 \u03b4\u03b9\u03b4\u03b1\u03c3\u03ba\u03b1\u03bb\u03af\u03b1 \u03bc\u03b9\u03b1\u03c2 \u03be\u03ad\u03bd\u03b7\u03c2 \u03b3\u03bb\u03ce\u03c3\u03c3\u03b1\u03c2, \u03c3\u03c4\u03b7 \u03c3\u03c5\u03b3\u03ba\u03b5\u03ba\u03c1\u03b9\u03bc\u03ad\u03bd\u03b7 \u03c0\u03b5\u03c1\u03af\u03c0\u03c4\u03c9\u03c3\u03b7 \u03c4\u03b7\u03c2 \u0393\u03b1\u03bb\u03bb\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2, \u03b4\u03b5\u03bd \u03b1\u03c6\u03bf\u03c1\u03ac \u03bc\u03cc\u03bd\u03bf \u03c4\u03b7 \u03bc\u03b5\u03c4\u03ac\u03b4\u03bf\u03c3\u03b7 \u03b3\u03bd\u03ce\u03c3\u03b5\u03c9\u03bd \u03c3\u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03bc\u03b1\u03b8\u03b7\u03c4\u03ad\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03b7\u03bd \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03c0\u03ac\u03b8\u03b5\u03b9\u03b1 \u03bd\u03b1 \u03ba\u03b1\u03bb\u03bb\u03b9\u03b5\u03c1\u03b3\u03ae\u03c3\u03bf\u03c5\u03bd \u03b3\u03bb\u03c9\u03c3\u03c3\u03b9\u03ba\u03ad\u03c2 \u03b4\u03b5\u03be\u03b9\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b5\u03c2, \u03c0\u03bf\u03c5 \u03b8\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03b5\u03c0\u03b9\u03c4\u03c1\u03ad\u03c8\u03bf\u03c5\u03bd \u03bd\u03b1 \u03b5\u03c0\u03b9\u03ba\u03bf\u03b9\u03bd\u03c9\u03bd\u03ae\u03c3\u03bf\u03c5\u03bd. \u03a4\u03bf \u03ad\u03c1\u03b3\u03bf \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b4\u03b9\u03b4\u03b1\u03c3\u03ba\u03b1\u03bb\u03af\u03b1\u03c2 \u03b1\u03c0\u03bf\u03c3\u03ba\u03bf\u03c0\u03b5\u03af \u03b5\u03c0\u03af\u03c3\u03b7\u03c2, \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c0\u03ac\u03bd\u03c9 \u03b1\u03c0' \u03cc\u03bb\u03b1, \u03bd\u03b1 \u03c9\u03b8\u03ae\u03c3\u03b5\u03b9 \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03c3\u03c0\u03bf\u03c5\u03b4\u03b1\u03c3\u03c4\u03ad\u03c2 \u03bd\u03b1 \u03b1\u03bd\u03b1\u03ba\u03b1\u03bb\u03cd\u03c8\u03bf\u03c5\u03bd \u03ba\u03b1\u03b9 \u03bd\u03b1 \u03b1\u03b3\u03b1\u03c0\u03ae\u03c3\u03bf\u03c5\u03bd \u03c4\u03b7 \u03b3\u03bb\u03ce\u03c3\u03c3\u03b1 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03bc\u03b1\u03b8\u03b1\u03af\u03bd\u03bf\u03c5\u03bd\u03b5. \u039c\u03af\u03b1 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03b9\u03c2 \u03b8\u03b5\u03bc\u03b5\u03bb\u03b9\u03ce\u03b4\u03b5\u03b9\u03c2 \u03b4\u03b5\u03be\u03b9\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b5\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b4\u03b1\u03c3\u03ba\u03ac\u03bb\u03bf\u03c5 \u03bc\u03b9\u03b1\u03c2 \u03be\u03ad\u03bd\u03b7\u03c2 \u03b3\u03bb\u03ce\u03c3\u03c3\u03b1\u03c2 \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03b7 \u03b9\u03ba\u03b1\u03bd\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03ac \u03c4\u03bf\u03c5 \u03bd\u03b1 \u03b5\u03c0\u03b9\u03c3\u03b7\u03bc\u03b1\u03af\u03bd\u03b5\u03b9 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03bd\u03b1 \u03b5\u03be\u03b7\u03b3\u03b5\u03af, \u03cc\u03c4\u03b9 \u03bf\u03c1\u03b9\u03c3\u03bc\u03ad\u03bd\u03b5\u03c2 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03b9\u03c2 \u03b5\u03ba\u03c6\u03c1\u03ac\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03c7\u03c1\u03b7\u03c3\u03b9\u03bc\u03bf\u03c0\u03bf\u03b9\u03bf\u03cd\u03bd \u03b1\u03c5\u03b8\u03cc\u03c1\u03bc\u03b7\u03c4\u03b1 \u03bf\u03b9 \u03c3\u03c0\u03bf\u03c5\u03b4\u03b1\u03c3\u03c4\u03ad\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5, \u03c3\u03c4\u03b7 \u03bd\u03ad\u03b1 \u03b3\u03bb\u03ce\u03c3\u03c3\u03b1 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03b4\u03b9\u03b4\u03ac\u03c3\u03ba\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9, \u03b5\u03c0\u03b7\u03c1\u03b5\u03ac\u03b6\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03b7 \u03b4\u03b9\u03ba\u03ae \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03b3\u03bd\u03ce\u03c3\u03b7 (\u03bc\u03b7\u03c4\u03c1\u03b9\u03ba\u03ae \u03b3\u03bb\u03ce\u03c3\u03c3\u03b1 \u03ae \u03ac\u03bb\u03bb\u03b7 \u03be\u03ad\u03bd\u03b7 \u03b3\u03bb\u03ce\u03c3\u03c3\u03b1) \u03b1\u03bb\u03bb\u03ac \u03b4\u03b5\u03bd \u03b1\u03c0\u03bf\u03c4\u03b5\u03bb\u03bf\u03cd\u03bd \u03bc\u03ad\u03c1\u03bf\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03bd\u03ad\u03bf\u03c5 \u03b3\u03bb\u03c9\u03c3\u03c3\u03b9\u03ba\u03bf\u03cd \u03c3\u03c5\u03c3\u03c4\u03ae\u03bc\u03b1\u03c4\u03bf\u03c2 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03c0\u03b1\u03b8\u03bf\u03cd\u03bd \u03bd\u03b1 \u03bf\u03b9\u03ba\u03b5\u03b9\u03bf\u03c0\u03bf\u03b9\u03b7\u03b8\u03bf\u03cd\u03bd.\u00a0<\/span>\r\n\r\n\u03a9\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b8\u03b7\u03b3\u03ae\u03c4\u03c1\u03b9\u03b1 \u0393\u03b1\u03bb\u03bb\u03b9\u03ba\u03ce\u03bd, \u03ba\u03b1\u03b8' \u03cc\u03bb\u03b7 \u03c4\u03b7 \u03b4\u03b9\u03ac\u03c1\u03ba\u03b5\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03ba\u03b1\u03c1\u03b9\u03ad\u03c1\u03b1\u03c2 \u03bc\u03bf\u03c5, \u03b5\u03bd\u03c4\u03cc\u03c0\u03b9\u03c3\u03b1 \u03b4\u03b9\u03ac\u03c6\u03bf\u03c1\u03b1 \u03b3\u03c1\u03b1\u03bc\u03bc\u03b1\u03c4\u03b9\u03ba\u03ac, \u03bb\u03b5\u03be\u03b9\u03bb\u03bf\u03b3\u03b9\u03ba\u03ac \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c6\u03c9\u03bd\u03b7\u03c4\u03b9\u03ba\u03ac \u03c3\u03b7\u03bc\u03b5\u03af\u03b1, \u03c4\u03b1 \u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03b1 \u03b1\u03c0\u03bf\u03c4\u03b5\u03bb\u03bf\u03cd\u03bd \u03c4\u03b1 \u03c0\u03b9\u03bf \u03b5\u03c0\u03b1\u03bd\u03b1\u03bb\u03b1\u03bc\u03b2\u03b1\u03bd\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03b1 \u03bb\u03ac\u03b8\u03b7, \u03c3\u03c4\u03b7 \u03b4\u03b9\u03b1\u03b4\u03b9\u03ba\u03b1\u03c3\u03af\u03b1 \u03bf\u03b9\u03ba\u03b5\u03b9\u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03b7\u03c3\u03b7\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b3\u03b1\u03bb\u03bb\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2. \u0391\u03c5\u03c4\u03ad\u03c2 \u03c4\u03b9\u03c2 \u03b4\u03c5\u03c3\u03ba\u03bf\u03bb\u03af\u03b5\u03c2 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03c0\u03ac\u03b8\u03b7\u03c3\u03b1 \u03bd\u03b1 \u03c0\u03b1\u03c1\u03bf\u03c5\u03c3\u03b9\u03ac\u03c3\u03c9 \u03c3\u03c5\u03c3\u03c4\u03b7\u03bc\u03b1\u03c4\u03b9\u03ba\u03ac \u03c3\u03c4\u03b1 \u03b4\u03b9\u03ac\u03c6\u03bf\u03c1\u03b1 \u03ba\u03b5\u03c6\u03ac\u03bb\u03b1\u03b9\u03b1 \u03b1\u03c5\u03c4\u03bf\u03cd \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b2\u03b9\u03b2\u03bb\u03af\u03bf\u03c5. \u0391\u03c0\u03b5\u03c5\u03b8\u03cd\u03bd\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03c3\u03b5 \u03ad\u03bd\u03b1 \u03ba\u03bf\u03b9\u03bd\u03cc \u03c0\u03bf\u03c5 \u03ad\u03c7\u03b5\u03b9 \u03ae\u03b4\u03b7 \u03ba\u03ac\u03c0\u03bf\u03b9\u03b1 \u03ba\u03b1\u03bb\u03ae \u03b3\u03bd\u03ce\u03c3\u03b7 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b3\u03b1\u03bb\u03bb\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2 \u03b3\u03bb\u03ce\u03c3\u03c3\u03b1\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b1\u03c0\u03bf\u03c4\u03b5\u03bb\u03b5\u03af \u03c7\u03c1\u03ae\u03c3\u03b9\u03bc\u03bf \u03b2\u03bf\u03ae\u03b8\u03b7\u03bc\u03b1 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03bd\u03ad\u03bf\u03c5\u03c2 \u03b5\u03bb\u03bb\u03b7\u03bd\u03cc\u03c6\u03c9\u03bd\u03bf\u03c5\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b8\u03b7\u03b3\u03b7\u03c4\u03ad\u03c2 \u03b3\u03b1\u03bb\u03bb\u03b9\u03ba\u03ce\u03bd.<\/span>\r\n\r\nEnseigner une langue \u00e9trang\u00e8re, en l\u2019occurrence le fran\u00e7ais, ce n\u2019est pas seulement transmettre des connaissances aux apprenants et tenter de d\u00e9velopper chez eux des comp\u00e9tences langagi\u00e8res qui leur permettront de communiquer mais c\u2019est aussi et avant tout, leur faire d\u00e9couvrir et aimer la langue qu\u2019ils apprennent. Une des comp\u00e9tences fondamentales de l\u2019enseignant d\u2019une langue \u00e9trang\u00e8re, c\u2019est sa capacit\u00e9 \u00e0 signaler et \u00e0 expliquer aux apprenants que certaines des tournures qu\u2019ils emploient spontan\u00e9ment, dans la nouvelle langue qu\u2019on leur enseigne, sont influenc\u00e9es par leurs propres connaissances (langue maternelle ou autre langue \u00e9trang\u00e8re) mais ne font pas partie du nouveau syst\u00e8me langagier qu\u2019ils tentent de s\u2019approprier.\u00a0<\/span>\r\n\r\nEn tant qu\u2019enseignante de FLE, tout au long de notre parcours et au contact d\u2019apprenants, en particulier hell\u00e9nophones, nous avons pu identifier diff\u00e9rents points grammaticaux, lexicaux et phon\u00e9tiques, qui sont \u00e0 l\u2019origine des fautes les plus r\u00e9currentes dans le processus d\u2019appropriation du fran\u00e7ais. Ce sont ces difficult\u00e9s que nous avons tent\u00e9 de pr\u00e9senter syst\u00e9matiquement dans les diff\u00e9rents chapitres de cet ouvrage. Il s\u2019adresse \u00e0 un public ayant d\u00e9j\u00e0 une certaine connaissance de la langue fran\u00e7aise et il constitue une aide utile pour les jeunes enseignants de fran\u00e7ais aupr\u00e8s d\u2019un public hell\u00e9nophone.<\/span>\r\n\r\n ","_et_gb_content_width":"","wds_primary_product_brand":0,"wds_primary_product_cat":0,"wds_primary_berocket_brand":0},"product_brand":[],"product_cat":[37,194],"product_tag":[],"berocket_brand":[278],"class_list":["post-6293","product","type-product","status-publish","has-post-thumbnail","product_cat-37","product_cat-194","product_shipping_class-entupo","berocket_brand-vichou-christina","first","instock","shipping-taxable","purchasable","product-type-variable"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/akakia.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product\/6293","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/akakia.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/akakia.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/akakia.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6293"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/akakia.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/6295"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/akakia.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6293"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/akakia.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=6293"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/akakia.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=6293"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/akakia.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=6293"},{"taxonomy":"berocket_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/akakia.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/berocket_brand?post=6293"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}